总社代表取缔役致辞

从技术立国到情报立国的过程中,面对21世纪的日本社会。「NASTEC不仅限于提供金属加工所需的切削刀具,同时亦提供用于金属切削加工的软件及成套加工方案。 最近,业务拓展至公司业务标准化的管理软件及企业新设(发展等)的综合咨询等领域」。

(情報技術立國に変貌を遂げようとする21世紀の日本社会に対応するために。「ナ ステックが提供するのは、金属切削加工に必要な製品だけではなく、加工ソフ ト、セットツーリング、それに新しく加わつた業務マニュアルのソフト化(ソ リューシヨン)と企業コンサルティングなどする。」)

NASTEC自1970年作为金属加工的「软件」公司问世的30年以来,一如既往地致力于新产品的开发,向顾客提供了大量优良合理的加工方案,在同行业始终处于领先地位。

(株式会社ナステックは1970年に金属切削加工のソフトメーカーとして設立さ れ、30余年にわたり、新製品の開発、加工ソフトなどを提供し、今日の金属切 削加工業界をリ-ドしてきました。)

其中尤为自豪的是定制硬质合金非标(特殊)刀具「终极交货期」,依赖于独自开发的加工技术及工程管理,实现了同行业无法想象和模仿的惊异加工速度。

(中でもオーダーメイドの超硬ソリッド刃具(スぺシャルツール)の納期は独 自の技術カとシステムで驚異のスピード化を実現し、他社の追従を許すもので はありません。)

NASTEC作为金属切削加工的综合商社,首先以满足顾客的需要为公司发展的永远宗旨,在取得顾客诚信的基础上求得自身发展,并最终回报社会。

(ナステックは金属切削加工の総合コンサルタントとしてお客様の滿足が永遠 の発展と繁栄を運び、社会的奉仕ができることをモットーとし、信頼される企 業として社会に貢献してまいります。)